請告訴我 「萬歲姿勢」 的英語！

・Victory pose
・Raise the roof
・Hands in the air

Strike a victory pose while I get changed, please.
「我要幫你換衣服了，請擺出萬歲的姿勢。」

「Victory pose」是指「勝利的姿勢」。這是指在運動比賽或遊戲中，選手在獲勝後為了表達喜悅而擺出的姿勢或動作。有時也會在預期勝利時擺出這個姿勢。這個姿勢是為了慶祝自己的成功，或是向其他人展示自己的成就。例如，足球選手進球後張開雙手奔跑，或是美式足球跑鋒越過達陣線後舉起球的動作，都屬於這種情況。

Come on, raise the roof while I get changed.
「來吧，在我換衣服的時候請擺出萬歲的姿勢。」

Put your hands in the air. I need to change your clothes.
「我要幫你換衣服，請把手舉起來（擺出萬歲姿勢）。」

Raise the roof主要用於派對或夜店的場合，表示參加者將氣氛炒到最高點。另一方面，"Hands in the air"則用於更廣泛的情境，例如警察逮捕時或演唱會炒熱氣氛時，指示某人舉起雙手。兩者都展現出活力和熱鬧，但使用的語境略有不同。

有幫助｜0

・hooray pose
・raise one's hand

「萬歲姿勢」在英文中我認為可以說是 hooray pose。（因為萬歲的意思和 hooray 接近）
或者用 raise one's hand 也可以表達類似的意思。

You'll change your clothes, so make a hooray pose.
（因為要換衣服，請做萬歲的姿勢。）

I'll wipe your body with towel, so raise your hand just a little longer.
（我要用毛巾幫你擦身體，所以再維持萬歲的姿勢一下下。）

有幫助｜0