請告訴我 「去醫院探病」 的英語！

・Go to visit someone in the hospital.
・Go to see someone in the hospital.
・Pay a visit to someone in the hospital.

I went to visit my mom in the hospital.
我去醫院探望母親。

「Go to visit someone in the hospital」的意思是「去醫院探望某人」。會用於當朋友或家人等住院時，去安慰或鼓勵那個人的場合。此外，也會用於想要直接確認那個人的健康狀況時。不過，基本上探訪必須在允許的時間內進行。

I went to see my mom in the hospital.
我去醫院看我媽媽。

I went to pay a visit to my mother in the hospital.
我去醫院探望我媽媽。

基本上，"Go to see someone in the hospital"和"Pay a visit to someone in the hospital"有相同的意思，兩者都表示在醫院探訪某人。不過，"Pay a visit"是比較正式的表達，可能表示事先有計畫或有意圖。相對地，"Go to see"則比較隨性，可能表示沒有特別計畫或是臨時的探訪。然而，這些差異很細微，在大多數情況下，這兩種表達都可以使用。

有幫助｜0

・check up on

母親住院了，所以我們來試著用英文說「去醫院探望母親」。

首先這個【探病】，是指去安慰和鼓勵因生病或受傷而住院、療養的人，這是探病的意思。

所以，

去見面並且關心對方的狀況，這樣表達會比較好。

I would like to see my mother at the hospital and check up on her !!!

可以用這種方式來表達。
check up on 有關心、查看狀況的意思。

有幫助｜0