請告訴我 「吸鼻子」 的英語！

・Sniffle
・Sniff
・Blow one's nose

Could you stop sniffing and just blow your nose?
「不要一直吸鼻子，擤一下鼻涕好嗎？」

「Sniffle」主要是指因為感冒或過敏等原因導致鼻子堵塞，發出吸鼻子的聲音。也可以指這個動作本身。在忍住眼淚、因感動或悲傷而吸鼻子的情況下，也會用來表達這種情境。常見的情境包括感冒的人讓周圍的人覺得「他好像感冒了」，或者在情感豐富的場面中，描寫角色壓抑情緒時也會用到。

Could you stop sniffing and just blow your nose?
「你可以不要一直吸鼻子，擤一下鼻涕好嗎？」

Could you please blow your nose instead of sniffing all the time? You might have a cold.
不要一直吸鼻子，擤一下鼻涕好嗎？你可能感冒了喔。

Sniff是指發出鼻音或吸鼻子的動作，而"Blow one's nose"則是指用手帕或衛生紙把鼻涕擤出來。通常，"Sniff"會用在感冒、過敏導致鼻塞，或是聞特定氣味的時候。"Blow one's nose"則是在有鼻涕時，為了保持清潔而擤鼻涕。因此，這兩個詞主要根據一個人如何處理鼻子的情況來區分使用。

有幫助｜0

・sniffle

「吸鼻子」在英語中是 "sniffle"。
「擤鼻涕」是 "blow one's nose"。

「不要一直吸鼻子，擤一下鼻涕如何？」在英語中可以說成
"Why don't you blow your nose instead of sniffing?"。

"Why don't you ～?" 直譯是「為什麼不～？」，但也有「要不要～？」或「你最好～」這樣的意思，常用來給別人建議或提案。
在 "Why don't you" 之後要接動詞原形。

"instead of ～" 是「代替～」、「不要～」、「不是～」這樣的用法。

和 "sniffle" 拼字和發音相似的單字有 "sniff"。
這是指「用鼻子聞一聞」這個意思的動詞。

有幫助｜0