請告訴我 「經營店鋪」 的英語！

・Run a business
・Manage a store
・Operate a shop.

I run a small business.
我經營一個小生意。

「Run a business」是指經營或管理企業，通常涵蓋與公司經營或管理相關的所有活動。這包括日常業務運作、人事管理、財務管理、行銷策略的規劃與執行等，所有為了讓企業成功所需的活動。這個用法的情境很廣，例如可以用在「他經營一家餐廳」、「她經營自己的時尚品牌」等語境中。

I manage a small store.
「我經營一家小店。」

I operate a small shop.
我經營一家小店。

Manage a store和Operate a shop基本上意思相同，但有細微的差異。Manage a store通常指的是管理員工、庫存管理、銷售策略等店鋪經營的整體面向。另一方面，Operate a shop則多指日常的營運工作，例如商品銷售、開店與關店、清潔等具體任務。不過，這些差異很細微，還是要看語境而定。

有幫助｜0

・run a store

你好，我是Hazuki！
您所提問的「經營店舖」在英文中可以如上所示表達。

run除了有「跑步」的意思之外，還有「經營」的意思。

例句：
I run a small store.
我經營一家小店。

I am studying business administration because I want to run my own restaurant in the future.
因為我將來想經營自己的餐廳，所以正在學習經營管理。

My mother decided to run a store in her neighborhood.
我媽媽決定在她家附近經營一家店。

＊ in one’s neighborhood 在附近
（例）I found a nice cafe in my neighborhood.
我在附近找到了一家不錯的咖啡廳。

有幫助｜0