Victoria

Victoria

2025/08/26 18:03

請告訴我 「很期待接下來的發展」 的英語!

因為昨晚的連續劇很有趣,所以我想說「很期待下週的後續」。

0 46
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/11 10:30

回答

・Looking forward to the next part.
・Can't wait to see what happens next.
・Eager to see how it unfolds.

I enjoyed last night's drama so much. I'm really looking forward to the next part.
因為昨晚的連續劇非常有趣,我真的很期待接下來的發展。

「Looking forward to the next part.」是「我很期待下一個部分」的意思。當某件事情是連續進行的,或是某個過程分階段進行時會使用這個表達方式。例如,連續劇、電影系列、運動賽季、專案進行等,當你期待接下來會發生什麼事情時,就可以用這個表達。

Last night's drama was so interesting. I can't wait to see what happens next week.
因為昨晚的連續劇非常有趣,我迫不及待想看下週的後續發展。

The drama last night was so interesting. I'm eager to see how it unfolds next week.
因為昨晚的連續劇非常有趣,我很期待下週會如何發展。

Can't wait to see what happens next表示對某件事情感到非常興奮,迫不及待想要知道接下來會發生什麼。相較之下,"Eager to see how it unfolds"同樣表示期待下一步的發展,但這是一種較為平靜且內斂的興奮。此外,"unfolds"暗示故事或過程會逐漸明朗。因此,前者多用於緊張刺激的連續劇或運動賽事等場合,後者則常用於書籍或電影的故事情節等情境。

Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/11 10:30

回答

・Looking forward to the rest

「期待後續」在英文中說作 "Looking forward to the rest"。
另外,其他的表達方式也可以說成 "looking forward to the continuation"。
"continuation" 的意思是「後續」。

例子:
「昨晚的連續劇很有趣,所以很期待下週的後續。」
"I enjoyed watching a drama last night and look forward to next week's continuation."

有幫助
瀏覽次數46
分享
分享