請告訴我 「追星活動」 的英語！

・Stanning
・Fangirling/Fanboying
・Promoting your favorite

I might be busy stanning my favorites over the weekend, but it wouldn't be an exaggeration to say I work for this.
週末可能會因為追星而很忙，但說我是為了這個而工作也不為過。

「Stanning」主要是網路用語，指的是熱烈支持特定人物或團體。這個詞多用於音樂藝人、演員、運動員等名人。其語源來自Eminem的歌曲「Stan」，內容描述了一位瘋狂的粉絲。這個詞通常用來表達自己有多愛某個人，或是在談論那個人時使用。不過，因為這個詞帶有狂熱粉絲行為的意思，所以使用時要注意語境。

I might be busy fangirling/fanboying over the weekend, but I wouldn't be exaggerating if I said I work for this.
週末雖然因為追星而很忙，但說我是為了這個而工作也不為過。

I'm pretty busy promoting my favorite during the weekends, but it wouldn't be an exaggeration to say I'm working for this.
週末我很忙著應援我的偶像，但說我是為了這個而工作也不為過。

Fangirling或"Fanboying"是指對特定名人、電視節目、電影、音樂等表現出過度興奮或狂熱的俚語。這通常用來強烈表達對某個人或作品的愛。一方面，"Promoting your favorite"則是指你向其他人推薦你喜歡的東西。這是希望讓更多人認識你推薦的對象，並希望他們也能一樣喜歡。這兩個用語都表達了對喜愛事物的熱情，但"Fangirling/Fanboying"更強調個人的情感，而"Promoting your favorite"則強調分享這份熱情的行動。

有幫助｜0

・supporting my fave

「追星活動」在英文中稱為 "supporting my fave"。
因為英文中沒有可以直譯「追星」的單字，所以可以用「正在支持我最喜歡的偶像」這個意思來說 "supporting my fave"。

例子：
「週末都因為追星很忙，說我工作就是為了這個也不為過」
"I am busy with supporting my fave on the weekends, but it is no exaggeration to say that I work for that."

有幫助｜0