請告訴我 「請不要擔心」 的英語！

・Don't worry.
・No need to fret.
・Keep your chin up.

No need to worry.
不要擔心。

Don't worry.是「不用擔心」的意思，說話者在想讓對方安心時會使用這句話。當對方對某件事情感到擔心或不安時，會用這個表達來消除對方的擔憂或不安。例如，對於擔心考試結果的朋友，可以說「Don't worry, you did your best.」（不要擔心，你已經盡力了。）

No need to fret. I'll take care of everything.
「不要擔心，我會全部處理好的。」

You didn't get the job, but keep your chin up. Something better will come along.
「你沒有得到那份工作，但要打起精神來。一定會有更好的機會出現。」

No need to fret這句話用來讓正在擔心的人安心。這是「不需要擔心」或「不要在意」的意思。另一方面，"Keep your chin up"是在某人面臨困難或挫折時使用，帶有鼓勵的意思。這是「打起精神來」或「要正面積極」的意思。

有幫助｜0

・never mind
・forget it
・no harm done

以下三個例子是「不用擔心」這句話的意思。

- Never mind.
　沒關係，不用擔心。

- Forget it.
　「請忘記吧」→ 沒什麼好擔心、沒什麼好在意的

- No harm done
　「沒有造成損害」→ 所以不用擔心。

對於正在煩惱、擔心的人，當你想說「不用擔心」時，也可以用「沒問題喔」這樣鼓勵對方的說法，

- It'll be ok.
- You'll be fine.
- I'm sure it'll work out.

有幫助｜0