請告訴我 「可以請你稍微靠近一點嗎？」 的英語！

・Could you scoot over a bit, please?
・Could you move over a little, please?
・Can you slide over a tad, please?

Could you scoot over a bit, please?
可以請你稍微往旁邊靠近一點嗎？

「Could you scoot over a bit, please?」的意思是「可以稍微往旁邊移動一下嗎？」這句話常用在電車、公車、沙發等坐著的場合，目的是為了讓自己有空間坐下，或是與已經坐著的人保持距離。直譯的話是「可以稍微滑動一下嗎？」這是一種禮貌的表達方式，所以也可以對不認識的人使用。

Could you move over a little, please? I'd like to sit down.
可以稍微往旁邊移動一點嗎？我想坐下。

Can you slide over a tad, please?
可以稍微往旁邊移動一點嗎？

「Could you move over a little, please?」是一般性的表達，用於請別人稍微移動一下，讓出空間。而「Can you slide over a tad, please?」則比較隨性，通常在與熟悉的人對話或輕鬆的氛圍下使用。「tad」是口語中表示「一點點」的意思，整體來說這個表達方式比較親切、友善。

有幫助｜0

・Could you move over a little?

英語中「可以請你們再靠近一點嗎？」可以說成「Could you move over a little?」。

Could you是「可以請你～嗎？」
move over是「往左右其中一邊移動」
a little是「一點點」的意思。

例如
「Could you move over a little? Then, I can sit here」
（可以請你稍微移動一下嗎？這樣我就可以坐這裡了）

可以像這樣來表達。

有幫助｜0