請告訴我 「我可以把座椅往後倒嗎？」 的英語！

・May I recline my seat?
・Is it alright if I lean my seat back?
・Would you mind if I put my seat back?

Excuse me, would it be alright if I recline my seat?
不好意思，我可以把座椅往後倒嗎？

「May I recline my seat?」的意思是「我可以把我的座椅往後倒嗎？」這句話常用在飛機或長途巴士等可以調整座椅的場合，在自己要把座椅往後倒之前，會先顧慮後面的人並徵求對方同意。這個表達方式不僅展現對對方的尊重，也包含了不想讓自己的行為造成對方困擾的體貼心意。

Excuse me, would it be alright if I lean my seat back?
不好意思，我可以把我的座椅往後倒嗎？

Excuse me, would you mind if I put my seat back?
「不好意思，我可以把座椅往後倒嗎？」

「Is it alright if I lean my seat back?」直譯是「我可以把座椅往後倒嗎？」另一方面，「Would you mind if I put my seat back?」則是「你不介意我把座椅往後倒嗎？」基本上意思相同，但對某些母語人士來說，「Would you mind～」會覺得更有禮貌。不過在日常對話中，這兩種說法都可以自由使用。

有幫助｜0

・May I put my seat back?
・May I recline my seat?

「我可以把座椅往後倒嗎？」在英語中可以用 May I put my seat back? 或 May I recline my seat? 等方式來表達。

Excuse me, may I put my seat back, please?
（不好意思，我可以把座椅往後倒嗎？）

If it's not too much trouble, may I recline my seat?
（如果不會造成困擾的話，我可以把座椅往後倒嗎？）

希望對您有所幫助。

有幫助｜0