Mei

Mei

2025/08/26 18:03

請告訴我 「感謝」 的英語!

Thank you 或 Thanks 以外,想知道有哪些可以用來表達「感謝」的英文片語。

0 54
Lin Wei

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/11 10:30

回答

・Give thanks
・Express gratitude
・Show appreciation

I give thanks for your kindness and support.
感謝您的溫柔與支持。

「Give thanks」的意思是「感謝」,特別用來表達感激之情。這個詞可以用來向神或他人表達感謝之意,也常在感恩節(Thanksgiving)等節日中用來表達感謝的話語。此外,在日常生活中遇到好事或收到他人幫助時也可以使用。不過,和中文的「謝謝」相比,這個表達方式較為正式,因此在一般對話中可能不會那麼常用。

I am truly grateful for your help.
我真的很感謝您的幫助。

I really appreciate your help.
我真的很感謝您的幫助。

"Express gratitude"和"show appreciation"這兩個片語都用來表達感謝之意,但在細微的語感上有所不同。"Express gratitude"通常用於對具體行動或禮物表達直接的感謝。例如,當有人為你做了什麼時,你會用這個詞來向對方表達感謝。另一方面,"show appreciation"的範圍更廣,常用來表達一般性的感激之情。這不僅限於特定的行為或事情,更多是用來認可並肯定人們對你人生的貢獻與價值。

Chen Ming

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/11 10:30

回答

・appreciate
・grateful

- I appreciate it.
 我很感謝。
 這個表達方式非常常聽到。

- I appreciate your kindness.
 我感謝你的親切。

- I'm so grateful that you are my friend.
 很感謝你成為我的朋友(謝謝你)。

在表達「謝謝」這個意思時,常常會聽到的說法有,
- You are the best!
 你是最棒的!

不過這句話如果說太多,會給人一種有點太過頭的感覺,所以要注意。

同樣是 "thank you",如果說,
- I cannot thank you enough.
我感激不盡。

這樣說的話,能表達出滿滿的感謝之情。

*** Happy learning! ***

有幫助
瀏覽次數54
分享
分享