請告訴我 「可以再說得更具體一點嗎？」 的英語！

・Can you be a bit more specific?
・Could you give me more details?
・Can you elaborate on that?

Can you be a bit more specific?
「可以再具體一點地說明嗎？」

「Can you be a bit more specific?」是「可以再具體一點說明嗎？」的意思。當對方所說的內容比較抽象、不太容易理解，或是需要更詳細的資訊時，可以使用這句話。這句話可以用在商業會議或學術對話等需要具體資訊的場合。

Could you give me more details, please?
「可以再詳細說明一下嗎？」

Could you elaborate on that?
「可以針對那個部分再多加說明嗎？」

「Could you give me more details?」是在覺得資訊不足，或想更深入了解某個主題時使用。而「Can you elaborate on that?」則是在對方已經提供了一些資訊後，想請對方再更具體說明或補充細節時使用。兩者的差異很細微，會依照語境而有所不同，但一般來說，「elaborate」強調對現有資訊的擴充說明，而「details」則帶有想獲得新資訊的語感。

有幫助｜0

・please be more specific

「可以再說得更具體一點嗎？」在英語中可以表達為 please be more specific。

I'm sorry. I still don't understand. Can you be more specific?
（不好意思，我還是不太明白。可以再說得更具體一點嗎？）

It feels a little abstract. I think you should be more specific.
（感覺有點抽象。我覺得你應該再說得更具體一點。）
※ abstract（抽象的、摘要等）

希望這些內容對你有所幫助。

有幫助｜0