請告訴我 「請不要嚇到喔」 的英語！

・Don't be surprised, okay?
・Don't freak out, okay?
・Keep your cool, okay?

Don't be surprised, okay? I just won the lottery!
「不要嚇到喔，我中樂透了！」

「Don't be surprised, okay?」在英文中有「不要嚇到？」或「不要驚訝，可以嗎？」的意思。「Don't be surprised」這部分是命令語氣，後面的「okay?」則帶有輕微確認的意思。這通常用在要告訴對方一些出乎意料或令人驚訝的消息之前。此外，也會用來緩和對方的反應。例如，長時間沒見的朋友突然從很遠的地方來拜訪，或是要傳達重大變化時都可以用。

Don't freak out, okay? I just won the lottery.
「不要太激動喔，但我中樂透了。」

Keep your cool, okay? I have some shocking news to tell you.
「冷靜聽喔，我有一個很驚人的消息要告訴你。」

"Don't freak out, okay?" 主要用在讓對方不要因為驚訝或恐懼而過度反應的情境。例如，在要告知突如其來的壞消息之前會用這句話。另一方面，"Keep your cool, okay?" 主要用在緊張或壓力大的情況下，提醒對方要保持冷靜。例如，在比賽或會議前可以用這句話。

有幫助｜0

・don't be surprised

英語中「不要嚇一跳喔」可以說成「don't be surprised」。

don't 是「不要～」
be surprised 是「感到驚訝」的意思。

使用範例如下：
「Please don't be surprised by the news. Actually, I passed the GEPT Superior.」
（意思：不要嚇一跳喔！其實，我通過了全民英檢優級！）

有幫助｜0