請告訴我 「我感覺好多了」 的英語！

・I'm feeling much better now.
・I've perked up quite a bit.
・I'm in much higher spirits now.

I'm feeling much better now.
「現在我的心情好多了。」

「I'm feeling much better now.」的意思是「現在我的心情好多了。」這個句子用來表示已經從生病、身體不適、壓力或悲傷等狀態中恢復過來。也可以用來表示對正在進行的狀況或專案的看法或感受有所改善。具體情境像是在生病康復後與醫生的對話，或是在向朋友傾訴煩惱後的對話等。

I've perked up quite a bit since then.
從那之後，我的心情好多了。

I'm in much higher spirits now than I was earlier.
比起剛才，我的心情好多了。

"I've perked up quite a bit."用於身體狀況或心情比之前好轉的時候。大多是指暫時性的變化，例如喝了咖啡或小睡一會兒之後。而"I'm in much higher spirits now."則用於從比較嚴重的低落或悲傷中恢復過來。這表示心理上的復原，並且這種復原不是暫時性的，而是比較持久的。

有幫助｜0

・I feel a lot better now

英語的「I feel a lot better now」可以說成「我現在感覺好多了」。

I feel 是「我感覺」，在這裡表示心情或身體狀態。
a lot better 是「好多了」。
now 是「現在」的意思。

使用範例如下：
「I feel a lot better now. I hope it won't get worse again」
（意思：我現在感覺好多了。希望不會再變糟。）

有幫助｜0