請告訴我 「你也是！」 的英語！

・You too!
・Same to you!
・Right back at you!

Thanks, same to you!
謝謝，你也是！

You too在英文中是「你也是」的意思，當對方對自己說了什麼好話時，會用這句話來回應。「You too」主要用在對話的結尾，例如對方說「祝你有美好的一天」或「晚安」時，可以用來表示「你也有美好的一天」或「你也晚安」。同樣地，也可以用在對方祝你生日快樂或其他祝賀時。

Person A: Have a nice day!
Person B: Same to you!
Person A: 祝你有美好的一天！
Person B: 你也是！

Have a nice day!
Right back at you!
「祝你有美好的一天！」
「你也是！」

"Same to you"通常被用作有禮貌且友善的回應。當有人對你說正面的話或祝福（例如："Good luck"）時，可以用這句話直接回應對方的心意。

另一方面，"Right back at you"則比較隨性，有時帶有挑釁的語氣。當有人對你說負面的話或表現出負面態度時，也可以用這句話回敬對方。不過，在朋友等親密關係中，也可以用來表達正面的意思。

有幫助｜0

・same to you
・likewise

- same to you!
　你也是！

當別人對你說 "Have a nice day!" 時，最常聽到的回應是：

"thanks, you too"
"thanks, same to you"
這兩種。
在分別的時候，因為時間緊迫，能夠馬上說出口的表達方式很方便，但如果可以的話，建議還是加上 "thanks" 會比較好。（就算只說 "same to you" 也沒有問題。）

- Likewise
　你也是

這個表達方式比較少聽到，給人一種比較正式的感覺，通常會讓人覺得是成年男性在使用。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0