請告訴我 「把自己的問題擱在一旁，請用英文怎麼說！」 的英語！

・The pot calling the kettle black
・Throwing stones in a glass house
・Taking the high horse

Well, that's the pot calling the kettle black!
「這根本就是五十步笑百步！」

the pot calling the kettle black（鍋子說水壺黑）是指自己也有同樣的缺點或問題，卻不自我反省，反而去批評別人有同樣缺點或問題的情況。這個英語成語用於明明自己也有類似行為卻批評他人的情境。例如，自己常常遲到卻去指責別人遲到時，就可以用這個成語。

You're throwing stones in a glass house, considering you've put on a few pounds yourself.
「你自己也變胖了，還敢說別人。五十步笑百步。」

You're taking the high horse criticizing my weight. Aren't you forgetting about your own?
「你還敢自以為是地批評我的體重，你是不是忘了你自己也一樣？」

「Throwing stones in a glass house」是指自己也有同樣的缺點或問題，卻去批評別人的行為。另一方面，「Taking the high horse」則是指自以為比別人優越而表現出偽善的態度。前者用於批評他人問題時，自己其實也有同樣問題；後者則用於批評自以為是、以高姿態對待他人的行為。

有幫助｜0

・Make sure you take care of yourself.

你可以這樣回答他：
Before criticizing me, make sure you take care of your self-management first.

我用了「在說別人之前，請先把自己的事情做好」這個意思來寫了上面的句子。

另外，你也可以這樣說：
You always criticize me and avoid addressing your shortcoming.
「你總是只批評我，卻避而不談自己的缺點」

有幫助｜0