請告訴我 「連假」 的英語！

・Long weekend
・Extended holiday
・Consecutive holidays

I'm using the long weekend and combining it with my days off to take a seven-day break.
我打算利用長週末，把假期連在一起，來放七天的假。

「Long weekend」是指「長週末」，意思是通常的週末（星期六、星期日）加上國定假日或其他假日，形成連續假期的情況。一般來說，指的是三天以上的連假。這個詞主要在北美使用，是規劃旅行或參加特別活動的最佳時機。此外，當國定假日落在一週的開頭或結尾時，也會說「有一個long weekend」。

I'm taking an extended holiday by connecting it to the weekend, making it a seven-day break.
我會把假期和週末連在一起，放一個七天的長假。

I will be taking consecutive holidays and linking them with the weekend to make a total of seven days off.
我會把連續的假期和週末連在一起，總共放七天的假。

Extended holiday是長期休假，也就是比平常更長的假期（例如一週以上）。「Extended holiday」特別用於工作或學校的假期，不論是計畫好的（例如為了休假而請假），還是非預期的（例如生病或緊急狀況）。

Consecutive holidays是連續假期，也就是假期是連在一起的（例如星期六和星期日，或是國定假日連著平日）。這個詞也主要用於工作或學校的假期。

也就是說，Extended holiday強調假期的「長度」，而Consecutive holidays強調假期的「連續性」。

有幫助｜0

・consecutive holidays
・holidays in a row

「連假」在英文中可以用 consecutive holidays 或 holidays in a row 等方式來表達。

We will take 5 consecutive holidays and connect them with Saturdays and Sundays to make 7 consecutive holidays.
（我們會請五天連假，然後和週末連在一起，變成七天連假。）

I am planning to go on a trip with my family for the next three holidays in a row.
（下次的三天連假我打算和家人一起去旅行。）

希望這些資訊對你有所幫助。

有幫助｜0