請告訴我 「安養中心」 的英語！

・Nursing Home
・Assisted Living Facility
・Senior Living Community

It seems like they're building a nursing home in the neighborhood.
「聽說附近要蓋一間養老院。」

「Nursing Home」是指為年長者或身體不便的人提供生活協助的設施。主要提供醫療服務、餐飲、洗衣、洗澡等，並有護理師或照護人員全天候監督與照顧。情境上，例如「祖父最近因為生病，已經無法自己生活，所以決定讓他入住Nursing Home」這樣，指的是年長者不是住在家裡，而是住在專業設施裡的情況。

It seems like they're building an assisted living facility in the neighborhood.
「聽說附近要建一間安養機構。」

It seems they're building a senior living community nearby.
「聽說附近要蓋一個專為年長者設計的社區。」

Assisted Living Facility是指當年長者難以自立生活時所選擇的設施，裡面有工作人員常駐，全天候提供照護和醫療支援。另一方面，Senior Living Community則是指年長者可以享受自立生活，同時和同齡人進行社交活動的社區。這類社區為健康的年長者設計，必要時也能提供醫療或照護支援。因此，選擇哪一種設施，取決於個人的健康狀況和自立能力。

有幫助｜0

・nursing home

養老院在英文中稱為「nursing home」。

nursing是「看護」的意思，
但在這裡的nursing home和養老院是同樣的意思。

使用範例如下
A：「Do you know what kind building will be here?」
（意思：你知道這裡會蓋什麼樣的建築嗎？）

B：「I heard a nursing home will come here next year」
（意思：好像明年這裡會蓋一間養老院）

可以這樣說喔。

有幫助｜0