請告訴我 「做得很好」 的英語！

・Well-made
・Well-crafted
・High-quality

The diapers these days are really well-made, aren't they?
「現在的尿布真的做得很好，不是嗎？」

「Well-made」直譯為「做得很好」或「品質優良」，這個形容詞用來表示該產品或作品具有高品質。從材料的選擇、加工方法、設計等各個階段都按照正確的程序進行，最終完成的產品或作品非常優秀。主要用於產品品質評價或評論。例如，可以說「他穿著做工精良的西裝」或「精心製作的電影」等。

The diapers nowadays are so well-crafted, aren't they?
「現在的尿布真的做得非常精緻，不是嗎？」

The quality of diapers these days is quite high, isn't it?
「現在的紙尿布品質真的很高吧？」

"High-quality"指的是產品或服務達到很高的標準，而"well-crafted"則特別用於需要手工或技術技巧的物品或事物。母語人士如果想強調精細或精巧，會使用"well-crafted"。另一方面，"high-quality"可以廣泛使用，適合用來表示一般產品或服務的優良品質。

有幫助｜0

・well made
・The quality of -- is high

1. Disposable diapers these days are well made. 「最近的紙尿布做得很好。」
・disposable diapers　拋棄式尿布

通常 diaper 指的是拋棄式或紙尿布，
如果想要更明確，可以稱為「paper diaper 紙尿布」或「disposable diaper 拋棄式尿布」。
參考：「cloth diaper 布尿布」

・～～ these days　現在的～～
最近的～～，例如說 Young people these days 就是「最近的年輕人」的意思。

・well made 做得很好／製作精良

2. The quality of the latest paper diapers is very high. 「最近的紙尿布品質非常高。」

・The quality of ~~ is very high.　「～～的品質非常高。」
・the latest ～～　「最新的～～」

有幫助｜0