請告訴我 「優先考慮」 的英語！

・Should be prioritized
・Should be given priority.
・Should take precedence.

You should be prioritizing your studies over your part-time job right now.
「現在應該把學業擺在打工之上。」

「Should be prioritized」的意思是「應該被優先考慮」，這個表達用來暗示某個行動、項目或事件應該比其他事情更先處理。「Should be prioritized」可以在很多場合使用。例如，說明專案中各項任務的處理順序，或是在制定政策、策略時，主張某個問題應該先被解決。相反地，對於不需要優先考慮的項目，可以用「should not be prioritized」或「should be deprioritized」來表達。

You should give priority to your studies right now instead of working part-time all the time.
現在不應該一直打工，而是應該優先考慮學業。

You should take precedence on your studies over your part-time job right now.
現在應該把學業擺在打工之上。

Should be given priority和"Should take precedence"都表示某件事比其他事情更重要，但語感略有不同。"Should be given priority"明確指出某件事應該比其他選項優先，這常用於日常任務或情境（例如："Your health should be given priority"）。另一方面，"Should take precedence"則較常用於正式場合、法律、規則或程序相關的情境，主張某件事應該比其他事情更具優先權（例如："Safety regulations should take precedence over speed in construction"）。

有幫助｜0

・put A before B
・give priority to A over B

1. put A before B

這是指把A放在B之前，也就是讓A比B更優先的表達方式。
因為很好記，所以很推薦。

You should put your study before your part time job now.
現在應該把學業擺在打工之前。

2. give priority to A over B

這個片語是指比起A更優先B，
這個用法在商業等正式場合也很常見。

You should give priority to your study over your part time job.
現在應該把學業擺在打工之前喔。

有幫助｜0