Bonnie

Bonnie

2025/08/26 18:03

請告訴我 「課堂參觀」 的英語!

當家長去學校參觀孩子的課堂時,這個行為稱為「課堂參觀」,請問這在英語中要怎麼說呢?

0 119
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/08 19:01

回答

・Parent-Teacher Observation Day
・Open House at School
・Classroom Observation Day

課堂參觀的英文可以用「Parent-Teacher Observation Day」表示。

Parent-Teacher Observation Day是指學校邀請家長來觀察孩子們上課和學校生活情形的日子。這是老師和家長進行溝通的機會,也是分享孩子在學校的生活和學習狀況、如果有問題則一起尋找解決方法的重要時刻。這一天也能加深對學校的了解,並成為與其他家長交流的場合。可以運用的情境包括想更詳細了解孩子的學習狀況或學校生活,或是想與老師、學校進行溝通等。

We have an open house at school next week. You are more than welcome to come observe our classes.
下週學校有開放參觀日。非常歡迎您來參觀我們的課堂。

課堂參觀的英文也可以說「Classroom Observation Day(Classroom Observation Day)」。

Open House at School是指學校邀請家長及社區人士參觀學校設施和介紹學校課程的活動。這通常會在學期開始或新學年度開始時舉辦。相對地,Classroom Observation Day則是以家長實際觀察課堂教學為主要目的的日子。這對於了解孩子的學習方式、老師的教學方法以及班級的氛圍都很有幫助。

Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/08 19:01

回答

・classroom observation
・open classroom
・classroom visit

「課堂參觀」可以用 "classroom observation" 和 "open class room" 表示。

1. class(room) observation

I enjoyed the classroom observation and seeing how the students interacted with each other.
(在課堂參觀時,我很享受觀察學生們彼此之間如何互動。)

2. open classroom

I visited the open classroom and saw students working together in small groups.
(我參加了課堂參觀,看到學生們在小組中一起學習。)

3. classroom visit

Parents can go on a classroom visit to see where their children study.
(家長可以參加教室參觀,看看孩子們在哪裡學習。)

有幫助
瀏覽次數119
分享
分享