請告訴我 「我們是不是在哪裡見過面？」 的英語！

・Have we met somewhere before?
・Do I know you from somewhere?
・Haven't we crossed paths before?

Have we met somewhere before? You seem familiar.
「我們是不是在哪裡見過面？總覺得有點眼熟。」

「Have we met somewhere before?」的意思是「我們之前有在哪裡見過面嗎？」，用於當你覺得自己好像在哪裡見過對方，或是突然想起可能以前見過對方時。通常在看到一張熟悉的臉，或是在派對等社交場合遇到初次見面的人時會用到。這句話也帶有「我認識一個跟你很像的人」或「我覺得以前好像見過你」的語氣。

Do I know you from somewhere?
「我是不是在哪裡見過你？」

Haven't we crossed paths before?
「我們以前是不是在哪裡碰過面？」

「Do I know you from somewhere?」是當你覺得對方的臉在哪裡看過時會直接使用的說法。另一方面，「Haven't we crossed paths before?」則比較隨性，是比較間接的表達方式，表示雖然不記得具體在哪裡見過，但感覺彼此有某種聯繫。這兩句話都可以在類似的情境下使用，不過「crossed paths」這個說法感覺上更抽象一些。

有幫助｜0

・did we meet somewhere?
・have we met before somewhere?

「我們是不是在哪裡見過？」在英語中可以用 did we meet somewhere? 或 have we met before somewhere? 等方式來表達。

Excuse me, did we meet somewhere?
（不好意思，我們是不是在哪裡見過？）

To be honest, I don't remember you at all. Have we met before somewhere?
（老實說我完全沒有印象，我們以前在哪裡見過嗎？）

有幫助｜0