請告訴我 「不要太嚴肅」 的英語！

・Don't take it too seriously.
・Don't overthink it.
・Don't sweat the small stuff.

Don't take it too seriously. Things will get better.
不要太過於嚴肅看待，事情會變得更好。

「Don't take it too seriously.」的意思是「不要把這件事看得太嚴重。」這句話用在對方把某件事過度誇大、過度擔心，或是無謂地太過認真思考時。例如，對於把玩笑話當真的人、因一時失敗而過度動搖的人、或是對情況評估過高的人，都可以使用這句話。如果地位較低的人對上司說這句話，可能會顯得失禮，所以應該考慮使用的場合和對象。

Don't overthink it. It's not as serious as you're making it out to be.
不要想太多，這件事沒有你想的那麼嚴重。

Don't sweat the small stuff. Everything will be alright.
不要為小事煩惱，一切都會沒事的。

Don't overthink it這句話用在對方對某件事想得太多的時候。例如，為了做一個簡單的決定卻花了很多時間和精力。而"Don't sweat the small stuff"則是在對方對一些小事過度在意時使用的片語。即使那不是什麼大問題，卻因為過度放大而讓人看不到全貌時，可以用這句話。

有幫助｜0

・Don't be so serious.

不要太嚴肅英文可以說成
「Don't be so serious」。

don't 是「不要變得～」「不要～」的意思，
be serious 是「變得嚴肅」「認真」的意思，
so 則有「非常」「那樣」的意思。

舉例來說，
「Don't be so serious. Take it easy and then you can do it well」
（意思：不要太嚴肅！輕鬆一點去做，你一定可以做到的！）

可以像這樣來表達喔。

有幫助｜0