Anita

Anita

2025/08/26 18:03

請告訴我 「成套」 的英語!

當衣服或隨身物品一樣時,會說「我們一樣耶」,那這個用英文要怎麼說呢?

0 35
Zhang Hui

Zhang Hui

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/08 19:01

回答

・Matching
・Twinning
・Wearing the same outfit.

We're matching!
「我們穿一樣的!」

「matching」是用來表示相性或組合很合適的詞語。無論是在選擇戀愛或結婚對象、工作夥伴或團隊成員、商品或服裝的搭配等情況下,當兩個以上的人或事物適當地組合在一起並產生良好結果時,都會使用這個詞。此外,線上約會應用程式中,當彼此的個人資料相符時,會說「配對成功」。

We're twinning today!
「今天我們穿一樣的!」

We're wearing the same outfit!
「我們撞衫了!」

Twinning 通常用於指偶然和其他人穿了一樣的衣服。這種情況常發生在朋友、家人或情侶之間,有時也會刻意穿一樣的服裝。「Wearing the same outfit」多用來表達奇妙的巧合或有點尷尬的情境,特別是在不想和別人穿一樣衣服時會用這個詞。此外,「twinning」給人一種開心且親切的印象,而「wearing the same outfit」則是較正式的表達方式。

Wang Mei

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/08 19:01

回答

・look like twins
・matching

1. We look like twins! 「我們看起來好像雙胞胎」:這是在女生之間的對話中很常出現的表達方式。當擁有一樣的衣服或物品時,會用「好像雙胞胎!」這個意思來說「我們穿得一樣呢」。

2. We have matching bags. 「我們有一樣的包包呢」:matching有「一樣的」這個意思。如果有一樣的衣服或物品,可以說matching shoes或matching shirt等。如果整體感覺(像是穿著等)很相似,建議使用上面提到的twins這個說法。

有幫助
瀏覽次數35
分享
分享