請告訴我 「視為」 的英語！

・Consider as
・Regard as
・View as

Please note that failure to submit the required documents by the due date will be considered as non-participation.
請注意，若未於期限內提交必要文件，將被視為不參加。

「Consider as」是用來表示「作為～來考慮」的意思。「Consider as」用於主觀的看法或解釋，當從特定觀點評價某事時會使用。例如，「我把他當作朋友」可以用英文表達為「I consider him as a friend」。另外，「這個方案被認為是最好的」則是「This plan is considered as the best」。當從某個角度看待某人或某事時會使用這個表達。

If you do not submit the required documents by the deadline, we will regard it as non-participation.
若未於期限內提交必要文件，將被視為不參加。

Please note that if the application is not submitted by the deadline, we will view it as non-participation.
請注意，若申請文件未於期限內提交，將被視為不參加。

"Regard as"和"view as"很相似，但有細微的差別。"View as"指的是從某個觀點看待某事，強調主觀的想法。例如，"I view him as a friend"表示我把他當作朋友。另一方面，"Regard as"則較為正式，表示以特定方式評價某事。這通常反映他人的看法或一般認知。例如，"He is regarded as an expert in his field"表示那個人在該領域被普遍認為是專家。

有幫助｜0

・be considered
・be regarded

「視為」在英文中可以用 be considered 或 be regarded 等來表達。

If the required documents are not submitted by the deadline, it will be considered as non-participation.
（如果在截止日期前未提交必要文件，將被視為不參加。）

If you do it again, it will be regarded a deliberate foul and you will be ejected.
（如果你再做一次，將被視為故意犯規，並會被驅逐出場。）

有幫助｜0