請告訴我 「跑腿」 的英語！

・Errand boy
・Gofer
・Runner

Can you be my errand boy and go to the store for me?
「你可以幫我去商店跑腿嗎？」

所謂的「errand boy」，是指負責處理雜事的男性，主要從事購物、寄送郵件、傳遞訊息等日常工作。因此，這個詞常用來形容在公司裡被分配細碎工作的新人或實習生，或是在家中被父母交辦雜事的小孩。直譯的話，就是「幫忙跑腿的男孩」或「被拜託去辦事的男孩」。

Can you run an errand for me?
「你可以幫我跑個腿嗎？」

Could you run an errand for me?
「你可以幫我去辦點事嗎？」

「Gofer」主要是指作為助手或基層員工工作的人，負責特定的雜務或協助工作。另一方面，「Runner」這個詞在電影或電視產業中經常使用，專指負責製作現場雜事或傳遞工作的角色。然而，「Runner」通常被視為職涯晉升的第一步，而「Gofer」則多半帶有專業成長機會有限的意涵。

有幫助｜0

・go run errands for

跑腿在英文中是「go run errands for」。

「run」是跑步的意思，
而「errands」則是指差事或事情。

舉例來說，
「Please go run errands for soy source and milk for today's dinner」
（意思：請幫忙去買今天晚餐要用的醬油和牛奶！）

可以像這樣使用。

順帶一提，「I’ve got a few errands」的意思
與其說是要幫忙跑腿，不如說是「有一些事情要處理」。

一起記起來吧。

有幫助｜0