請告訴我 「讓您久等了」 的英語！

・Sorry for the wait.
・Apologies for the delay.
・Thank you for your patience.

Sorry for the wait. Here is your ◯◯ (name of the dish).
不好意思讓您久等了。這是您的◯◯（料理名稱）。

「Sorry for the wait.」的意思是「不好意思讓您久等了」，用於向對方道歉，因為自己的原因讓對方等候。在餐廳點的餐點花了較長時間才上桌，或讓客戶等候時等各種場合都會用到。這個表達帶有輕微的道歉語氣。

Apologies for the delay. Here is your ◯◯ (the name of the dish).
很抱歉讓您久等了。這是您的◯◯（料理名稱）。

Thank you for your patience. Here is your (name of dish).
「感謝您的耐心等候，這是您點的（料理名稱）。」

Apologies for the delay用於自己未能在約定的時間或期限內完成時。這句話強調對於現在才開始或提供的道歉。另一方面，"Thank you for your patience"是對於等待時間較長的對方表達感謝，這句話帶有對對方的敬意。這通常用於等待期間或等待結束後，傳達已經妥善處理的結果時。

有幫助｜0

・Thank you for waiting.
・Sorry for the long wait.

讓您久等了。這是您點的餐點。
Thank you for waiting.
This is your order./ Here is your order.

Thank you for～ing.= 感謝您～。

讓您久等了。請入座。
Sorry for the long wait.
Please take your seat.

【參考】
Thank you for your cooperation.
感謝您的合作。
Thank you for your consideration.
感謝您的關心。

有幫助｜0