NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・When will it be in stock?
・When will you get more in?
・When are you expecting restock?

If I order this plate today, when will it be in stock?
「如果我今天訂購這個盤子，什麼時候會進貨？」

「When will it be in stock?」的意思是「什麼時候會進貨？」，在店面或網路商店商品售罄時，或是詢問新商品預計上市時間時會使用。一般來說，這是對店員或客服人員使用的表達方式。此外，在詢問遊戲或數位內容的更新、發佈時間時也可以使用。

If I order this plate today, when will you get more in?
「如果我今天訂購這個盤子，什麼時候會再進貨？」

If I order this plate today, when are you expecting restock?
「如果我今天下單這個盤子，預計什麼時候會再補貨？」

「When will you get more in?」是用來詢問店員等人再進貨的預定時間。另一方面，「When are you expecting restock?」也可以在同樣的情況下使用，但這是一種比較專業的說法，是在詢問店員是否有預計商品再進貨的時間。也就是說，前者是比較口語的說法，後者則是比較正式或商業化的說法。

有幫助｜0

・arrival of goods

「如果今天訂購這個盤子，什麼時候會到貨？」的英文表達是，

I just want to say something.
我想跟你說一下。
I want to buy this... but now it is empty.
我想買這個……但是現在已經沒貨了。

if I order this products,
when is the arrival of goods??
如果我訂購這個商品，
到貨的日期會是什麼時候呢？？？

可以像這樣表達。

有幫助｜0