請告訴我 「活躍」 的英語！

・To be active
・To thrive
・To flourish

Our classmate, A is now a cabin attendant and she's really active in her field.
我們的同學A現在成為了空服員，並且在那個領域真的很活躍。

「To be active」是指「活躍」、「積極」等意思的英文表現。主要用於描述人或組織正在進行某些活動的狀態，或是事情正在積極進行的情況。例如，當某人積極參與社會活動時，或是某些動物或微生物在特定時間很活躍，或者在商業情境中，公司或團隊積極投入新專案時都可以使用。此外，也可以用來表示「身體健康」或「充滿活力」的狀態。

A from our class is thriving as a cabin attendant.
我們班的A現在作為空服員表現得非常出色。

A from our class has become a cabin attendant and she's really flourishing.
我們班的A成為了空服員，現在真的很有成就。

「To thrive」用來形容生物充滿活力地成長，而「To flourish」則是指繁榮，主要用於商業或藝術等領域。例如，當個人在新環境中適應得很好時會用「thrive」，而當企業在經濟上非常成功時則用「flourish」。因此，這兩個詞雖然非常相似，但在用法上有細微的差異。

有幫助｜0

・active
・play an active part

「活躍，表現得很出色」在英語中可以用 active 或 play an active part 等來表達。

A, a classmate, is active as a cabin attendant.
（同班的A現在成為空服員並且表現得很出色。）

He plays an active part in the world as a sales representative, but it seems that he will soon quit his job and start a restaurant.
（他現在作為業務代表在世界各地表現活躍，但好像不久之後就會辭職開餐廳。）

希望能幫到您。

有幫助｜0