NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Presbyopia
・Old age sight
・Farsightedness

I think I'm developing presbyopia. It's getting harder to see things clearly.
我覺得我好像開始有老花眼了，因為東西變得比較難看清楚。

presbyopia是指隨著年齡增長，眼睛水晶體的彈性逐漸喪失，導致難以清楚看見近距離物體的醫學術語。通常在四十歲左右開始出現症狀。可能會有看書或看手機時字體變模糊、眼睛容易疲勞、頭痛等症狀。這個詞常用於閱讀書籍、使用電腦或進行細微作業時，通常會透過眼鏡或隱形眼鏡來矯正。

I wonder if I'm getting old age sight; things are become harder to see.
東西變得比較難看清楚，是不是開始有老花眼了？

I think I'm becoming farsighted as I'm having trouble seeing things up close.
我想我開始變得有點老花了，因為我看近的東西有困難。

Old age sight通常是指隨著年齡增長視力逐漸衰退。泛指因年齡造成的視力退化。另一方面，"farsightedness" 在英文意思有「老花眼」和「遠視」，是指不分年齡都可能發生的特定視力問題，是專業醫學用語。在這裡，是指「看近的東西有困難，但看遠的東西沒問題」的狀態。因此，"old age sight"泛指一般的視力衰退，而"farsightedness"則是指特定的視力問題。

有幫助｜0

・aged eyes
・presbyopia

老花眼一般來說可以用「aged eyes」。

例如
「It's difficult to read books or use smartphones because of my aged eyes.」
（意思：因為我有老花眼，看書或使用智慧型手機變得困難。）

另外還有一個比較難的單字presbyopia，意思也是老花眼。

例如
「My father start to get presbyopia in his eyes」
（意思：我父親開始有老花眼的現象）

可以這樣使用。

有幫助｜0