請告訴我 「氣球爆炸 用英文怎麼說！」 的英語！

・Pop the balloon
・Burst the balloon.
・The balloon pops.

The balloon popped!
氣球破了！

「Pop the balloon」直譯是「把氣球弄破」，但比喻上有「打破夢想或期待」、「破壞幻想」等意思。舉例來說，當某人懷抱著很大的期待或希望時，如果出現了讓他失望的事實或資訊，就可以用「Pop the balloon」。另外，也可以用在糾正某人的誤解或錯誤想法、讓對方面對現實的情境。

The balloon burst.
氣球爆了。

Oh no, the balloon pops!
「啊，氣球爆掉了！」

Burst the balloon這句話是用來下指令或命令的，意思是「把氣球弄破」，通常是說話者要別人去做這件事。相對地，"The balloon pops"則是描述氣球爆掉的狀況，不管是被人弄破還是自然爆掉都可以用。語氣上前者比較主動，後者則是被動的。

有幫助｜0

・break
・blow up

「氣球破掉了」可以用a balloon breaks來表達。

While inflating balloons with my children, the balloons broke.
「和孩子一起把氣球吹起來的時候，氣球破掉了」

blow up有「吹起來、使～爆炸」的意思。
The child became sad because the red balloon blew up with slight shock.
「因為紅色氣球受到一點衝擊就破掉了，所以孩子變得很難過」

有幫助｜0