請告訴我 「自主的 用英文怎麼說！」 的英語！

・Self-directed
・Self-motivated
・Autonomous

I'm self-directed to clean up the town's garbage once a week, as I notice many people don't bother picking it up off the street.
由於我發現很多人不會去撿路上的垃圾，所以我每週會自主地在社區裡撿垃圾。

「Self-directed」是「自己主導的」的意思，指的是能夠自己規劃和做決定，推動自己的學習或工作。這表現出自我能力、朝著自己的目標主動行動，以及自行解決問題的能力。一般來說，這個詞會用在工作專案或學習進度等情境。例如，為了完成某個任務，自己安排並管理進度時，就可以用「self-directed」這個表達。

I'm self-motivated to pick up trash in our neighborhood once a week, as there are a lot of people who don't bother to do so.
看到很多人都不在意垃圾就放著不管，我每週會自主地在社區裡撿垃圾。

I run a weekly autonomous clean-up initiative in my neighborhood due to the number of people ignoring litter on the streets.
因為有很多人看到路上的垃圾也不會去撿，所以我每週會自主地在社區裡撿垃圾。

"Self-motivated"是指自我激勵，表示個人能夠自我管理，主動完成任務。動力來自內在。例如，「他非常有自我動力，所以會在截止日前主動完成任務。」

"Autonomous"是指獨立性或自我管理，表示有能力在沒有他人指示或監督的情況下行動。這通常包含能夠自行做決定。例如，「她有很強的自我管理能力，可以在沒有主管詳細指示的情況下推動專案。」

有幫助｜0

・voluntary

「自主的」在英語中可以用 voluntary 來表達。

I voluntarily pick up trash in my town once a week.
（我每週會自主地在鎮上撿垃圾一次。）

These tasks were done voluntarily outside working hours, so I'm against making them part of my work.
（這些工作都是在上班時間以外自主完成的，所以我反對把它們納入我的工作內容。）

有幫助｜0