請告訴我 「請用英文教我平均地。」 的英語！

・Evenly
・All over
・Thoroughly

Mix it evenly, okay?
「請均勻地攪拌喔」

「Evenly」是英文，意思是「均等地」、「平等地」、「均一地」、「等間隔地」等副詞。用來表達事物被平等分散或均等進行的狀態。例如，在料理時將食材均勻攪拌，或是團隊成員平等分擔開發任務的情況。此外，在調整音量等情境下，若要讓聲音在整體上均一分布，也會使用這個詞。

Make sure to mix it all over, sweetie.
「全部都要均勻地攪拌喔，妹妹。」

Make sure you mix it thoroughly, sweetheart.
「要確實、均勻地攪拌喔，妹妹。」

Thoroughly主要用來表示行動或過程是完全且詳細的（例如：He finished his homework thoroughly. 他徹底完成了作業）。「All over」主要用來表示位置或範圍，指某物已經擴散到全域或覆蓋整體（例如：His clothes were all over with mud. 他的衣服全都是泥巴）。此外，「All over」也有強調或過度使用的語氣。

有幫助｜0

・evenly

I would like to say to my daughter at the kitchen,"Mix evenly, please."
在廚房裡，我想對女兒說：「請均勻地攪拌。」

「均勻地」另外也有，
（一樣地）"equally" 或 "uniformly"
（沒有遺漏地）"without exception" 或 "thoroughly"
（全面地）"all over" 或 "all around"
等意思。

「攪拌」另外也有，
（混合）"blend" 或 "mingle"
（調配藥品等）"compound"
（用水稀釋）"dilute"
（攪動）"stir"
等意思。

有幫助｜0