請告訴我 「請用英文教我前後一致。」 的英語！

・Things add up
・It all makes sense.
・The pieces of the puzzle fit together.

His alibi doesn't quite add up.
他的不在場證明前後不一。

「Things add up」是指「事情有整合性」或「事情有可能性」的英文慣用語。主要用於多個要素或事情沒有矛盾，符合預期，或在理論上吻合時。例如，在推理小說中，各種證據齊全，推測與現實情況相符時，或在日常生活中，能夠一致地理解多個行動或過去的事件時，都可以使用這個片語。也可以用來表示「事情按照計算進行」或「事情說得通」的意思。

Your story doesn't add up,and it doesn’t make any sense.
你的說法說不通，並不是所有事情都能讓人完全理解。

His story doesn't add up, the pieces of the puzzle don't fit together.
他的說法說不通，拼圖的每一塊都無法拼在一起。

「It all makes sense」通常用於疑問或困惑被解決時，或是理解某件事時。例如，找到困難問題的解決方法時，或聽完解釋後理解時。「The pieces of the puzzle fit together」則是在資訊或事實一致，整體輪廓變得清晰時使用。特別是在多個要素組合起來，能夠理解整體意義或意圖時會用到這個片語。

有幫助｜0

・consistent
・logical

「前後一致」在英文中可以用 consistent（如果是 "前後不一致" 則用 inconsistent）或 logical 等詞來表達。

What you are saying is inconsistent with the facts.
（你所說的內容和事實不一致。）

Indeed, his testimony has been all logical so far, so I think we should trust him.
（確實，他的證詞到目前為止都很有邏輯，所以我認為我們應該相信他。）

有幫助｜0