請告訴我 「請用英文教我叫計程車。」 的英語！

・Catch a taxi
・Hail a taxi.
・Flag down a taxi.

Let's catch a taxi.
來叫一台計程車吧。

「Catch a taxi」在英文中是指「叫計程車」或「搭乘計程車」的意思。不僅僅是指在路上舉手攔計程車，也包括在計程車招呼站等候計程車，或是使用應用程式叫車的行為。當行程很緊湊、想要縮短移動時間，或是要前往公車或捷運不方便的地方時，會使用這個方式。

Let's hail a taxi.
來攔一台計程車吧。

Let's flag down a taxi.
「來攔一台計程車吧。」

Hail a taxi和"flag down a taxi"兩者都是指攔下計程車，意思沒有太大差別。不過，"Hail a taxi"主要在都市地區常用。另一方面，"Flag down a taxi"則比較非正式，強調用揮手的方式攔下計程車。此外，"flag down"也可能用在警察攔車或協助拋錨車輛等情境，因此也可用於緊急狀況。兩者意思相同，但會根據語境來選擇使用。

有幫助｜0

・get a taxi
・catch a taxi

「叫計程車」在英文中可以用 get a taxi 或 catch a taxi 來表達。

It's quite a distance to the venue, so let's get a taxi.
（因為到會場還有一段距離，我們叫計程車吧。）

Since it was my first time to visit, I tried to catch a taxi, but I couldn't find one, so I decided to go by bus.
（因為是第一次來這個地方，我試著叫計程車，但一直找不到，所以決定搭公車去。）

有幫助｜0