Olivia
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請用英文告訴我我完全忘記了怎麼說!」 的英語!
當你完全忘記的時候,可以說「我完全忘記了」。
回答
・I completely forgot.
・It totally slipped my mind.
・It completely went over my head.
I completely forgot to pick up the dry cleaning.
「我完全忘記要去拿乾洗衣物了。」
「I completely forgot.」是「我完全忘記了。」的意思,表示自己本來應該要記得某件事,但卻完全從腦海中消失的表達方式。例如,當你完全忘記了約定或行程,或是想不起某個人的名字時,都可以使用這個表達。人們通常會用這個表達來承認自己的失誤並道歉。
I was supposed to call you yesterday but it totally slipped my mind.
昨天本來要打電話給你,但我完全忘記了。
I was supposed to do the laundry yesterday, but it completely went over my head.
昨天本來要洗衣服,但我完全忘記了。
It totally slipped my mind是當你忘記某件事時會用的表達,意思是「我完全忘記了」。例如,當你忘記了某個行程或目標時可以使用。「It completely went over my head」則是指你沒能理解某件事,或是沒有注意到,意思是「我完全沒聽懂」或「完全沒注意到」。當你聽不懂對話或說明時可以使用。
回答
・I completely forgot.
・I didn't remember the slightest bit.
「完全忘記了」在英文中可以用 I completely forgot,或者換個角度用 I didn't remember the slightest bit 來表達。
I completely forgot that today was the day I submitted my math assignment.
(我完全忘記今天是我要交數學作業的日子。)
I never forgot my child's birthday, but I didn't remember the slightest bit about my own birthday.
(我從來不會忘記孩子的生日,但對於自己的生日卻完全沒印象。)
Taiwan