Yun
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請用英文教我救命。」 的英語!
Help me!我想知道在除了「Help me!」之外,當需要幫助時可以使用的片語。
回答
・Help me!
・I need assistance!
・Save me!
Could you lend me a hand?
你可以幫我一個忙嗎?
「Help me!」在英文中是「救命!」的意思。這個表達用於緊急狀況或遇到困難時。不僅僅是身體上的危機(例如:受傷或事故等),在遇到困難的工作或任務時也可以使用。不論是正式用語還是較為隨意的用法,對任何人都可以使用。不過,這個表達帶有非常強烈的要求或緊急性,因此在日常生活中需要輕微幫助時,像是「Can you help me?」這樣的表達會比較合適。
I need assistance with these heavy boxes!
「我需要幫忙搬這些很重的箱子!」
I could use a hand here!
如果你能在這裡幫我一把就太好了!
I need assistance!這個表達用於尋求解決問題的協助。例如,當你有簡單的問題或需要別人幫忙處理困難的工作時可以使用。另一方面,"Save me!"則是在非常困難或危險的情況下尋求救援時使用。不過,這個表達常帶有戲劇性的語氣,在日常生活中並不常用。日常遇到困難時,"Help me!"會比較常見。
回答
・Help!
・Could you give me a hand?
・I need your help.
Help me! 這種情況下可以推測出有緊急性,或者是情況非常嚴重。
這時候,可以簡單地說 Help! 或 Help me!。
Ex) Help! Is anybody there?!(救命!有人在那裡嗎?!)
如果沒有那麼緊急,也有其他像解答例這樣的表達方式。
・Could you give me a hand?(你可以幫我一個忙嗎?)
這是在需要幫助時很自然的說法。
・I need your help.(我需要你的幫助。)
Taiwan