Florence
2025/08/26 18:03
請告訴我 「請用英文教我加油!」 的英語!
當你想要鼓舞或加油打氣時,像是「加油加油!」這樣的呼喊用英文要怎麼說呢?
回答
・Hip hip hooray!
・Give it your all!
・Go for it!
Hip hip hooray!
「Hip hip hooray!」
「Hip hip hooray!」主要在英語圈使用,是表達喜悅或興奮的片語。直譯的話是「耶耶,萬歲!」,但其語感更接近「太棒了!」「萬歲!」「恭喜!」等。通常在慶祝場合或慶祝成功時,大家會一起喊這句話。用來稱讚某人的勝利或成就,或是在派對的高潮時刻等,慶祝正面的事件或結果時會用到。
Give it your all!
「全力以赴!」
Go for it!
去試試看吧!
Give it your all!是用來鼓勵某人在進行某項活動時要全力以赴。強調在面對考試、運動、專案等時,毫無保留地努力。相對地,"Go for it!"則是在某人要開始新事物、應該把握機會或冒險時給予鼓勵。這句話暗示要打起精神,勇於挑戰。
回答
・Go for it!
・Come on! Come on!
Go for it! 或 Come on! 可以用來表達「加油!去吧!」這種語氣。
Just go for it! 則有「別想太多,直接去做吧!」的意思。
My favorite team is leading the charge. Go for it!
「我最喜歡的隊伍正在領先!加油!衝啊!」
另外在鼓勵別人的時候,
You can make it! 這個表達可以用來表示「你一定可以做到」的意思。
Taiwan