請告訴我 「請用英文教我種植香草和蔬菜！」 的英語！

・Planting herbs and vegetables.
・Cultivating herbs and vegetables.
・Growing herbs and vegetables.

I am planting herbs and vegetables in our garden to help the kids experience the seasons.
為了讓孩子們感受季節，我們在自家的花園裡種植香草和蔬菜。

「種植香草和蔬菜」這個片語，是指你在花園或花盆裡栽種蔬菜和香草的行為。這個表達通常是家庭菜園或園藝愛好者所使用。此外，也會用在想要過著注重環保的生活、想用新鮮食材下廚、或是單純以園藝作為興趣等情境。

I'm cultivating herbs and vegetables in our garden to help the kids get a feel for the seasons.
為了讓孩子們能感受季節，我在自家花園裡栽培香草和蔬菜。

I'm growing herbs and vegetables in the garden to help the kids get a sense of the seasons.
為了讓孩子們能感受季節，我在自家花園裡種植香草和蔬菜。

Growing 通常是指植物成長的過程，無論是什麼植物，都是指從種子開始讓它成長。相對地，"Cultivating" 則帶有更專業的語感，包含土壤準備、播種、施肥、病蟲害管理等，指的是更專業地栽培植物的整體過程。因此，這個詞多用於較專業的園藝或農業語境。

有幫助｜0

・plant herbs and vegetables in my garden

「種植」這個動詞建議使用「plant」。朗格現代英英詞典中有「to put plants or seeds in the ground to grow（將植物或種子種在地上讓其生長）」的解釋，因此在此介紹給您。

您所詢問的「我在庭院裡種植香草和蔬菜」可以這樣翻譯：

（譯例）
I plant herbs and vegetables in my garden.
（我在庭院裡種植香草和蔬菜。）

另外，也可以使用「收穫（harvest）」來改寫上述譯例。

（例句）
I harvest herbs and vegetables in my garden.
（我在庭院裡收穫香草和蔬菜。）

有幫助｜0