請告訴我 「請用英文教我厚臉皮！」 的英語！

・Brazen
・Shameless
・Audacious

That was such a brazen act.
那真是一個非常厚臉皮的行為。

「Brazen」是英文的形容詞，意思是「厚臉皮」、「不知羞恥」、「無禮」等。用來形容對他人非常無禮或缺乏禮節的行為。例如，無視規則在公共場合大聲播放音樂的人，或對他人說出失禮言語的人，都可以用「brazen」來形容。

He's so shameless, asking for more even after everything he's gotten.
他真的很厚臉皮，已經得到了那麼多，還想要更多。

What an audacious behavior!
多麼厚顏無恥的行為啊！

"Shameless"和"Audacious"有類似的意思，但在使用時各有細微差異。

"Shameless"主要帶有負面意涵，用來形容某人極度自私、厚臉皮或做出令人不快的行為。另一方面，"Audacious"則可以用於正面或負面的情境，包含大膽、積極或令人驚訝的行為。

例如，可以這樣使用：「他無恥（shameless）地把我們的食物全都吃光了」、「她大膽（audacious）地提出了新計畫」。

有幫助｜0

・brazen
・impudent
・shameless

「厚臉皮」可以用英文的 brazen、impudent、shameless 等來表達。
※ shameless 字面上的意思是「不知羞恥」，語氣較強烈。

His demeanor was so impudent that his colleagues were frankly annoyed.
（他的態度實在太厚臉皮了，他的同事們坦白說都感到很厭煩。）

另外，有一個稍微類似的表達方式是「直言不諱」，用英文可以說是 Straight from the shoulder。

有幫助｜0