NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・Unplug the power cord.
・Disconnect the power.
・Pull out the plug.

Remember to unplug the power cord when you're not using something.
「如果沒有在使用某樣東西時，請記得把電源線拔掉。」

「Unplug the power cord」的意思是「拔掉電源線」。具體來說，是指為了關閉電子設備的電源，將電線從插座中拔出的行為。這個情境通常出現在電子設備出現異常時、需要維修內部時，或是在雷雨天沒有使用避雷器時。此外，作為節省電力的一部分，在不需要時關閉電源也會用到這個動作。

Let's make sure to disconnect the power from any plugs we're not using for energy conservation.
「為了節省電力，沒在使用的插座請記得關掉電源。」

Remember everyone, pull out the plug when you're not using an appliance. Let's save energy.
「大家，沒在用的家電插頭請記得拔掉。我們一起節省電力吧。」

「Disconnect the power」是指關閉電源，這個詞可以用在直接操作電子設備，或是從配電盤停止供電等情況。另一方面，「Pull out the plug」直譯是「拔掉插頭」，指的是將插頭從電源插座中拔出的具體動作。因此，「Pull out the plug」僅限於關閉特定設備的電源，而「Disconnect the power」則可以用在更廣泛的情境。

有幫助｜0

・unplug
・pull a plug

「拔掉插頭」在英文中可以用unplug或pull a plug來表達。
順帶一提，「插上插頭」可以用plug in或connect a plug等來表達。

From now on, everyone in the family must be conscious of saving electricity, so let's first unplug the outlets that are not in use.
（從現在開始，家裡所有人都要有節約用電的意識，所以首先要把沒在用的插頭拔掉。）

有幫助｜0