請告訴我 「請用英文告訴我破爛的衣服怎麼說！」 的英語！

・Ragged clothes
・Tattered clothes
・Threadbare clothes

I've just been handed down some ragged clothes from my older brother.
「我從哥哥那裡得到了一些破爛的舊衣服。」

「Ragged clothes」在中文中意思是「破爛的衣服」或「舊衣服」。在故事或電影中，主要用來形容貧困狀態的人、流浪者，或是經過長途旅行後衣服變得破損的旅人。此外，也常作為暗示人物生活狀況或社會地位的象徵。例如，在故事中如果主角穿著「Ragged clothes」，可能表示這個人物正處於困難的情境。

I got some hand-me-downs, but they're just tattered clothes.
「我拿到了一些別人穿過的衣服，但那些只是破爛的衣服而已。」

I was given some threadbare clothes from my older cousin.
「我從表哥那裡拿到了一些舊舊的衣服。」

Tattered clothes和Threadbare clothes都指穿舊、損壞的衣服，但語感上有所不同。Tattered clothes指的是破爛、有明顯破洞等損傷嚴重的衣服。另一方面，Threadbare clothes則是因長年穿著，織物變得很薄，甚至薄到可以透光的程度。因此，若是損壞較嚴重時通常用「tattered」，若是細微磨損較多時則用「threadbare」較為常見。

有幫助｜0

・worn-out clothes

你好，我是Hazuki！
您所詢問的「破舊的衣服」在英文中可以如下述表達。

worn-out有「破舊的」這個意思。

例句：
I got some worn-out clothes the other day.
我前幾天拿到了一些破舊的衣服。

＊ the other day 前幾天
(ex) I saw her the other day.
我前幾天見到她了。

I threw out my worn-out clothes.
我把破舊的衣服丟掉了。

＊ throw away = throw out 丟掉～
(ex) It is troublesome to throw away the trash.
丟垃圾很麻煩。

有幫助｜0