請告訴我 「請告訴我24小時營業的英文怎麼說！」 的英語！

・Open 24 hours
・Open around the clock
・Open all day and night

The convenience store down the street is open 24 hours.
街道對面的便利商店是24小時營業的。

Open 24 hours這個詞語，指的是該店鋪或設施全天候不間斷地營業。主要用於餐廳、便利商店、醫院、健身房等場合。看到「Open 24 hours」的招牌，就能知道即使在深夜也可以使用。在台灣，速食連鎖店或便利商店等也經常可以看到這種情況。這樣一來，使用者就能感受到不必在意時間即可使用的便利性。

Sure, the diner is open around the clock.
當然，那家美式餐廳是24小時營業的。

Our convenience store is open all day and night.
「本店的便利商店是24小時營業的。」

"Open around the clock"和"Open all day and night"基本上都表示24小時營業。

不過，"Open around the clock"比較常見，特別是在商業場合（如便利商店、健身房等）經常使用。相對地，"Open all day and night"則比較常用於較為輕鬆的情境（例如朋友的家隨時歡迎訪客時會這麼說）。

另外，"Open all day and night"有強調字面上全天候、任何時候都開放的語氣。

有幫助｜0

・The store is open all night.
・The store is open around the clock.

The store is open all night.
這個表達方式有「晚上也一直營業」＝24小時營業的意思。

The convenience stores are open all night, which is very convenient because I can get what I need to buy in case of an emergency.
「便利商店是24小時營業的，所以在緊急情況下可以買到想要的東西，非常方便。」

The store is open around the clock.
around the clock這個片語，如果想像時鐘的短針繞一圈，就能理解其意思。
意思是「全天24小時都營業，沒有休息」。

有幫助｜0