請告訴我 「奇特的」 的英語！

・Eccentric
・Oddball
・Quirky

Have you encountered anything eccentric since you came to Taiwan as an international student?
作為留學生來到台灣之後，你有遇過什麼奇特的事情嗎？

「Eccentric」一般用來表示「怪人」、「不按牌理出牌」、「奇特」等意思，指的是擁有與一般規範或習慣不同、獨特行為或想法的人。這個英文詞彙，特別常用於藝術家、發明家、科學家等創意領域，並帶有稱讚其創造力與獨特性的語感。不過，有時也會用來揶揄那些難以被他人理解、顯得古怪的人。

Have you found anything oddball since you came to Taiwan as an exchange student?

Have you found anything quirky since you came to Taiwan as an exchange student?
作為交換學生來到台灣之後，你有遇到什麼奇特的事情嗎？

Oddball用來指稱那些行為與眾不同、舉止異常或個性獨特的人。Quirky則用來描述那些有點奇怪、獨特或難以預測的特質或行為。Oddball通常帶有較負面的意思，而Quirky則多用來表現個人特色或獨特性，語氣較為正面。

有幫助｜0

・weird
・eccentric

「奇特」在英文中可以用 weird 或 eccentric 等詞來表達。

Since coming to Taiwan, have you ever thought that this is weird?
（來到台灣之後，有沒有覺得什麼事情很奇怪？）

I think there are many customs in Taiwan that are a little eccentric to foreigners.
（我認為在台灣，有許多對外國人來說有點奇特的習慣。）

有幫助｜0