請告訴我 「虛張聲勢」 的英語！

・Bluffing
・Putting on a front
・Pulling a fast one

My boss is always bluffing about his accomplishments.
我的上司總是誇大自己所達成的事情。

「Bluffing」是指為了讓自己的實力或情況看起來更好而扭曲事實的技巧或行為，主要用於遊戲、商業、談判等情境。由於一旦真相曝光可能會導致評價下降，因此要成功就需要巧妙地欺騙對方的能力。在像撲克牌或賭博這類遊戲中，即使自己的手牌很弱，也會假裝很強來誤導對手，作為一種策略。

Our boss is always putting on a front, pretending to be more confident and successful than he really is.
我們的上司總是虛張聲勢，表現得比實際上更有自信、更成功。

I think our boss is pulling a fast one, boasting about things he can't actually do.
「我覺得上司在誇大自己能做的事情，但其實他說的那些根本做不到。所以我覺得他有點在欺騙我們。」

「Putting on a front」是指人們隱藏自己真正的情感或意圖，給他人帶來錯誤印象的行為。另一方面，「Pulling a fast one」則是指欺騙、背叛他人的行為，通常用來描述詐欺性的舉動。這些表現常在日常生活中使用，主要用來描述誤解或不正當行為。

有幫助｜0

・Bluffing
・Putting on a front
・Pulling a fast one

My boss is always bluffing about his accomplishments.
上司總是誇大自己所達成的事情，表現得很強勢。

「Bluffing」是指為了讓自己的實力或情況看起來更好而扭曲事實的技巧或行為，主要用於遊戲、商業、談判等情境。由於一旦真相曝光，評價可能會下降，因此要成功就需要巧妙地欺騙對方的能力。在像撲克牌或賭博這類遊戲中，即使自己的手牌很弱，也會假裝很強來誤導對手，作為一種策略。

Our boss is always putting on a front, pretending to be more confident and successful than he really is.
我們的上司總是裝出一副很有自信、很成功的樣子，其實並不是那樣。

I think our boss is pulling a fast one, boasting about things he can't actually do.
我覺得上司在誇大自己能做的事情，但其實他說的那些根本做不到。所以我覺得他有點在欺騙我們。

「Putting on a front」是指人們隱藏自己真正的情感或意圖，給他人帶來錯誤印象的行為。另一方面，「Pulling a fast one」則是指欺騙、背叛他人的行為，通常指詐欺性的舉動。這些表現常在日常生活中使用，主要用來描述誤解或不正當行為。

有幫助｜0

・bluff
・put on a front

如果想用英文表達「裝腔作勢」的意思，
「bluff」或「put on a front」是適合的用法。

bluff（bluff）是
「虛張聲勢」或「吹牛」的意思。
put on a front（put on a front）是
「裝出一副樣子」的意思，
指的是為了讓別人覺得自己很強而表現出來。

舉例來說，
「He tried to bluff his way through the job interview, but the interviewer saw right through him.」
（意思：他在面試時裝腔作勢，但面試官馬上就看穿了。）

「She's not as confident as she seems. She's just putting on a front.」
（意思：她其實沒有看起來那麼有自信，只是在裝腔作勢而已。）

可以這樣表達。

有幫助｜0