請告訴我 「另一方面」 的英語！

・On the other hand
・Meanwhile
・At the same time

I love the convenience of city life. On the other hand, I also enjoy the peace and quiet of the countryside.
我非常喜歡都市生活的便利性。然而另一方面，我也很享受鄉村的寧靜與和平。

「On the other hand」是表示「另一方面」或「與此相反」意思的英文表現，用來顯示對比或對照。當比較或對比兩個不同的事實、意見、解釋、狀況等時會使用這個詞。例如，「這家餐廳的料理很好吃。另一方面，價格有點高。」這樣的句子中，會用來引入對某件事物的相反觀點。

I love going to the beach;meanwhile my sister prefers hiking in the mountains.
「我很喜歡去海邊，但另一方面，我妹妹則偏好在山上健行。」

She's extremely intelligent but at the same time, she has no common sense.
她非常聰明，但另一方面卻完全沒有常識。

Meanwhile和"At the same time"這兩個英文表現都表示同時發生某些事情，但語感和用法上有些微差異。"At the same time"字面上是指兩件事在同一時間發生。而"Meanwhile"則表示在一件事情發生的同時，在另一個地方或情境下有另一件事正在進行。
例如：「He is studying. Meanwhile his sister is watching TV.」 這樣的具體語境中就能使用。

有幫助｜0

・while
・whereas
・in the meantime

【如果是我會這樣回答！】

I would like to say the opinion about traffic jam.
I agree with the solution but in the meantime
some people is not because ~

我想針對交通壅塞發表意見。
我贊成那個解決方法，
但另一方面，有一部分人無法接受。
因為～

While my children were playing outside, I was watching TV at home.
（當我的孩子們在外面玩的時候，我在家裡看電視。）

whereas和while的用法相同，
但相比while，whereas給人感覺比較正式。
雖然有時候也有人在口語中使用，
但更多是在論文或英文報紙等地方看到。

in the mean time 有「另一方面」、「順帶一提」、「在那段期間」等意思，可以用來轉換話題，或是在比較兩個不同事件時使用的片語。

有幫助｜0