請告訴我 「（學校負責的）家訪」 的英語！

・Parent-teacher home visit
・Home visitation by school staff
・Teacher home visits

Excuse me, when is the parent-teacher home visit scheduled?
「不好意思，家長和老師的家庭訪問預計什麼時候進行？」

家長與老師的家庭訪問是指老師到學生家中拜訪，並與家長個別交談的機會。這樣可以加深與家長或學生的信賴關係，討論學習持續情況、進度、生活環境或問題等。這類訪問特別是在學生的學習或行為出現問題時，為了加強學校與家庭的合作體制而進行。此外，也會在新學期開始或轉學時進行。

When is the home visitation by the school staff scheduled to take place?
學校工作人員的家庭訪問預計什麼時候進行？

When is the teacher home visit scheduled?
導師的家庭訪問預計什麼時候進行？

Home visitation by school staff是指不僅老師，學校其他工作人員也可能會進行家庭訪問。可能會有輔導老師或行政人員參與。相對地，"Teacher home visits"則是只有老師會到學生家中拜訪。一般來說，這些詞語多用於了解學生的學習環境或家庭狀況，並提供教育支援。兩者的使用區分取決於參與訪問的工作人員職位。

有幫助｜0

・home visit

「家庭訪問」在英文中稱為
「home visit」。

「home visit」的意思就是「家庭訪問」，
指的是學校老師等人，
前往學生或其家屬家中拜訪。

使用範例句如下：
「The teacher made a home visit to discuss the student's progress with his parents.
（意思：老師為了和學生的父母討論學生的進步情況而進行了家庭訪問。）

是這樣用的。

有幫助｜0