NativeCamp.的英語學習Q&A網站

・I should take a leaf out of your book too.
・I should follow your lead as well.
・I should take a page from your playbook as well.

I should take a leaf out of your book and start engaging with English for at least five minutes every day.
我也要向你學習，至少每天花五分鐘接觸英文。

「I should take a leaf out of your book too.」是英文中表示「我應該學習你的做法」的表達方式。這是一種比喻性的說法，直譯是「從你的書中撕下一頁」，但實際上是指「模仿或學習你的行動或方法」。當你想稱讚別人成功的行為或有效的方法，並且也想把這些方法應用在自己身上時，可以使用這個片語。例如，看到別人有效率地完成工作時，可以說「我也應該學習你的做法」來表達這個意思。

You're studying English for at least 5 minutes daily? Maybe I should follow your lead as well.
你每天至少學英文五分鐘嗎？也許我也該跟你學學。

I should take a page from your playbook and start interacting with English for at least five minutes a day.
我應該學習你的做法，每天至少花五分鐘接觸英文。

I should follow your lead是用來表示直接模仿你的行動或決定的表達方式。另一方面，"I should take a page from your playbook"則是在學習你的想法或方法論，並考慮將其融入自己的做法時使用的表達。因此，後者帶有更具策略性的語氣，常見於商業或運動等情境。

有幫助｜0

・learn from
・imitate

朋友每天都會花至少五分鐘接觸英文，所以我們來用英文表達「我也要向你看齊」。

這個表達方式有：
learn from
imitate
※ imitate 這個單字有模仿、仿效的意思。

You should learn from your sister !!!
You should imitate your sister's behavior !!!

可以像這樣使用。

我個人覺得，
imitate 這個單字感覺比較自然。

希望這對你有幫助。

有幫助｜0