請告訴我 「這次一定要成功」 的英語！

・This time for sure
・This time, I mean it.
・Without a doubt, this time.

I failed to master English conversation when I was a student, but this time for sure, I'm going to really commit to it!
我以前當學生的時候沒能學好英語會話，但這次我一定會全力投入！

「This time for sure」是表示「這次一定要」或「絕對要」的英文表達方式。這個片語用於多次嘗試失敗後，或是在不確定的情況下確信自己會成功時。當你開始新的挑戰，或是從過去的失敗中學習，決心這次一定要成功時，可以使用這個片語。它可以作為表達積極態度和強烈決心的用語。

I quit English conversation when I was a student, but this time, I mean it! I'll work on it with all I've got!
我在學生時期放棄了英語會話，但這次我是認真的！我會全力以赴的！

I failed at English conversation when I was a student, but this time, without a doubt, I will work hard!
我以前當學生時英語會話學得不好，但這次我一定會努力的！

This time, I mean it. 表示這次和上次不同，這次是真的有決心和意志力。另一方面，"Without a doubt, this time." 則是傳達這次絕對沒問題，有信心。前者用來修正過去的失敗或誤解，後者則是強調這次一定會成功或有成果。

有幫助｜0

・this time for sure
・next time for sure

「這次一定～」在英文中可以用 this time for sure 或 next time for sure 等來表達。

I was frustrated when I was a student, but this time for sure I will definitely do my best!
（學生時期曾經挫折過，但這次我一定會全力以赴！）

※be frustrated 雖然給人「感到沮喪」的印象，但也可以表達「挫折」的意思。

※其實即使不加 for sure，根據說法或語境，也能表達出「這次一定～」的語感。

有幫助｜0