Jacky

Jacky

2025/08/26 18:02

請告訴我 「我會過去你那邊。」 的英語!

我剛剛用公司內線電話聯絡,不過事情變得有點複雜,還是直接當面談比較好,所以我想說:「我現在過去你那邊喔。」

0 102
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/03 12:48

回答

・I'm heading over there.
・I'm going that way.
・I'm making my way over there.

This is getting a bit complex over the phone. I'm heading over there now.
因為用電話講有點複雜,我現在過去你那邊。

「I'm heading over there」的意思是「正在往那邊過去」、「我過去你那邊喔」。這表示正在前往某個地方或目的地的途中。通常用在要去跟朋友約好的地點、超市、餐廳、工作場所等特定地點時,也會用在對方知道你要去哪裡的情況下,表示「我過去你那邊喔」。

I'm going that way, so we can talk in person.
我現在過去你那邊,我們可以直接面對面聊。

I'm making my way over there now, so we can discuss this in person.
我現在正過去你那邊,我們可以當面討論這件事。

"I'm going that way." 是比較簡單且常見的說法,指的是已經在往某個方向移動,有一個目的地。而 "I'm making my way over there." 則更具體,強調正在積極努力地往目的地前進。這個說法常用在需要走比較遠的路,或是需要克服一些障礙才能到達的情況。

Feng

Feng

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2025/09/03 12:48

回答

・I'm heading over there now.

"I'm heading over there now."
我現在正過去你那邊。

使用「I'm heading」可以表達「我正在前往的途中」這個意思。因此,這個表現常用於移動途中想通知其他人,或是在要換地方時使用。
另外,使用「over there」可以傳達「去你那邊」這個意思。
例句
I'm heading to the store to buy some groceries.
(我正要去商店買些雜貨。)
It's getting late, so I'm heading home now.
(天色已晚,我現在要回家了。)

有幫助
瀏覽次數102
分享
分享