請告訴我 「有同理心」 的英語！

・Considerate
・Compassionate
・Empathetic

He is a very considerate boss.
「他是一位非常體貼的上司。」

「Considerate」是英文形容詞，意思是「體貼的」、「考慮周到的」。這個詞常用來形容會考慮他人感受和立場並付諸行動的人。例如，可以用在「他非常體貼，總是將他人的感受納入考量」這樣的語境中。當一個人避免自私的行為，並考慮到對他人的影響時，就可以使用這個詞。

He is a very compassionate boss.
「他是一位非常有同情心的上司。」

He is a very empathetic boss.
「他是一位非常有同理心的上司。」

「Compassionate」表示即使自己沒有親身經歷，也能理解他人的痛苦並願意給予支持的狀態。另一方面，「Empathetic」則是指能夠感受並理解他人正在經歷的情感的能力。例如，護理師在病人感到疼痛時需要以「Compassionate」的態度對待，而心理治療師則需要具備「Empathetic」的能力來理解個案的經驗。

有幫助｜0

・considerate
・thoughtful

①considerate
　例：She is considerate. So I'm counting on her a lot.
　　　　＝因為她是一個非常有同理心的人，所以我非常依賴她。

②thoughtful
　例：If you are confused, you can ask to her because she is thoughtful.
　　　　＝如果你感到困惑，可以去問她。因為她很細心。

重點
「有同理心」用英文可以說 considerate、thoughtful、caring。
這幾個詞的意思大致相同，但有時候語感會有所不同喔。

有幫助｜0